안녕하세요 극단 달오름입니다...

真っ暗な闇を照らす、あの月明かりのようにー

太陽の光を受けて、ひっそりと自らを放つあの月に憧れて、 <タルオルム>(訳:月昇り)と命名いたしました。

在日三世が中心となり結成した劇団です。 日本語と朝鮮韓国語によるバイリンガル劇団です。 団員の中には朝鮮韓国語を母語とする者、全く話せない者、朝鮮韓国語に魅了され学んできた日本の者がいます。

暗い過去や前の見えない現代社会に、私たちらしい光を放てたらー 太陽に照らされる月のように、皆さんのパワーをもらい、光る私たちです。 大阪の同胞、日本の友人はもちろん、ソウルやチェジュド、ピョンヤンにも住む彼にも会えるでしょうか。 <タルオルム>の光を放てるでしょうか。 そんなささやかな願いが込められています。

月夜の晩に、皆さんが私たちを思い出して、微笑んでくれますように

캄캄한 어을 비치는 저 달빛처럼

태양의 빛을 받아 고요히 저 달빛이 부러워 <달오름>이라 이름 지었습니다.

재일교포3세가 중심이 되여 결성한 극단입니다. 일본말과 조선말로 굥연하는 극단입니다. 단원속에는 우리말을 모어로 할 사람, 전혀 모르는 사람, 우리말에 매혹되여 배워온 일본청년이 있습니다.

기막히는 현대사회를 환히 비칠수 있다면, 태양이 비추는 달처럼 여러분의 에너지를 받아 빛나는 저희들입니다. 동포들과 일본사람들은 물론, 서울이나 제주도, 평양에 사는 그들에게도 만날수 있을까요. 진정으로 만나 소중한 인연을 맺고 싶습니다. 소박한 소원 담아 인사 드립니다.

달밤에 여러분께서 잠시나마 우리를 떠올려 미소지으셨으면 좋겠습니다.